Hoe was je naam?

Wanneer je werkt in het onderwijs, op het kinderdagverblijf/peuterspeelzaal, BSO, muziekles of zwemles geeft, je krijgt veel kinderen te zien en al deze kinderen hebben natuurlijk een naam. Dat is niks nieuws.
Gelukkig worden ouders ook steeds creatiever in het verzinnen van namen, zodat het ons ook niet altijd makkelijk gemaakt wordt. Zo werd ik door een vijf jarige kleuter gewezen op het feit dat ik haar naam verkeerd uitsprak, ik moest het namelijk uitspreken als Djentl en niet Yentl. Vervolgens heb je nog de zichtbare verschillen, zoals bij Robbin en Robin, gelukkig zijn er toch ouders die het graag weer op de andere manier uitgesproken horen worden. En dan heb je nog de Roberts, zeg je Roobert of Robert. Tja het verschilt maar één letter, maar toch erg belangrijk voor de meeste Roberts.
Ik vermoed dat al deze verbasteringen van één naam het gevolg zijn van een willekeurig persoon dat lang geleden heeft besloten zijn zoon Cees met een c te noemen en niet meer met een k. Vervolgens werd het een rage om je kind niet meer gewoon Rik te noemen maar er Rick van te maken en werd overal een c tussen geplakt.

Tegenwoordig komen namen als Heaven, Storm, Vlinder, Mercedes, Tequila, Bink, Bloem steeds vaker voor op de klassenlijst die je aan het begin van het schooljaar overhandigd krijgt voor. Hoe creatiever, hoe unieker, hoe beter. Maar hoe vaak zal aan Storm gevraagd worden of er storm op komst is wanneer hij druk is, zal Mercedes gevraagd worden of ze een proefritje mogen maken, wordt aan Tequila gevraagd of ze een shotje van haar mogen en zal Bink te horen krijgen dat hij erg stoer moet zijn.

Wel, dan kunnen we hier in Malawi nog een hoop leren. Hier doen ze er namelijk nog een schepje bovenop. Ten eerst wordt iedereen die hier Rebecca of Richard of iets anders met een r heet, Lebecca en Lichard. De r is eigenlijk een overbodige letter hier in het alfabet, want ze spreken hem toch altijd uit al een l.

Vervolgens heb je de Engelse namen. Zo hebben we chefs die Happy en Lovely heten. Op de kleuterschool hebben we kinderen die Wisdom, Obama, Whisky, Terminator, Hope, Pleasure of Memory als naam hebben mee gekregen bij hun geboorte. Dit zegt gelijk ook weer iets over het niveau wat betreft Engelse taal onder de lokale bevolking.

Maar toch zijn dit voor mij niet de meest opvallende. Hier in het dorp, hebben we ook een paar Hitlers. Ik hoop dat deze kinderen nooit de drang hebben om naar Europa te vertrekken, want ik denk dat ze het daar toch lastig gaan krijgen. Nu kan je het de bevolking hier ook niet echt kwalijk nemen dat ze niet op de hoogte zijn van de Wereld Oorlogen, maar het blijft een lastig verhaal, vooral wanneer je aan de Duitse grens komt.

Nu heb ik natuurlijk ook een favoriet. Hij kwam van de week voor het eerst op de kleuterschool. Zijn naam is Osama. Deze leerling zal hopelijk nooit richting de Balkan willen reizen, want dat zou wel eens heel gevaarlijk kunnen zijn. Maar ook Amerika en Europa zijn met deze naam niet echt aanraders, kortom door zijn ouders is hij eigenlijk veroordeeld tot een leven hier in Malawi.

Natuurlijk is het verhaal pas echt compleet op het moment dat Osama op pad wordt gestuurd om Bin Laden broodjes bij de bakker te gaan halen. En nee het is geen grap, want we hebben hier heuse Bin Laden broodjes, uit veiligheidsoverwegingen heb ik mijzelf daar nog maar niet aan gewaagd ;)

Al met al vallen al die namen in Nederland dus toch nog wel mee ;)

Liefs Sanne